El poema más representativo de Candelario Obeso. En él, el habla de los bogas del río Magdalena se vuelve literatura.
Canción del boga ausente
1887
Qué triste j'á la noche oscura,
qué triste el nublao y el sol,
cuando en esta tierra impía
solo se encuentran doló
y too lo que aquí se mira
nos recuerda el padecé.
La luna, que va subiendo
por el cielo, con su luz,
va alumbrando a los que lloran
y a los que tienen la cruó
de sufrí en tierra estraña
sufrimiento y padecé.
O que hay a mi vega
nenga que a nadie hay,
que la vida es amarga
y el morí es cuasi igual.
Qué triste, mi Dios, es esto:
ni el cielo, ni la tierra, ni la mar,
tienen aquí pa' un pobre
ni una sola luz de paz.
Dame, muerte, que ya es mucha
esta amarga soledad;
quiero ir a ver a mi tierra,
quiero ir a mi vega a cantá.
O que hay a mi vega
nenga que a nadie hay,
que la vida es amarga
y el morí es cuasi igual.
Conservamos la versión original tal como la escribió Candelario Obeso, con las contracciones, apócopes y formas populares propias del habla del Caribe colombiano del siglo XIX (j'á, nublao, doló, padecé, estraña, morí, cuasi, nenga, pa', cantá). Esta lengua no es un error, sino la decisión estética y política que hace única su poesía.